To actually send the money, the simplest way is if the other person is also using whatsapp pay, if yes, then just open their chat and then look for payments in the attachment menu.
To Add Your Bank Details, Just Tap On Add A Payment Method And Select Your Bank.